Ce site Web est la propriété de Graymont Limited, qui en assure également l’exploitation. Lorsque nous utilisons les termes « nous », « notre » ou « nos », cela désigne Graymont Limited et/ou une ou plusieurs de ses filiales, selon le contexte. Les termes « vous » et « votre » désignent tout utilisateur des sites Web www.graymont.com, www.graybond.com, www.calcimate.com.au et www.calcimate.co.nz, de leurs sous-domaines respectifs ainsi que de tout site tiers y étant lié (le « Site »).

Conditions d’utilisation
Le présent avis juridique énonce les conditions générales (les « Conditions ») qui régissent l’accès au site et son utilisation. En accédant au site ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes ainsi que notre Politique de confidentialité applicable. Si vous n’êtes pas en accord avec ces Conditions ou si vous refusez notre , vous ne devez ni accéder au site ni l’utiliser. Veuillez noter que si vous accédez au portail client de Graymont, ou si vous l’utilisez, des conditions générales distinctes s’y appliquent. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité à tout moment, sans préavis. Le fait de continuer à utiliser le site après l’entrée en vigueur de telles modifications constitue votre acceptation des changements apportés.

En accédant au site ou en continuant de l’utiliser, vous reconnaissez également avoir pris connaissance de notre et consentez à l’utilisation de cookies et de technologies similaires, conformément à ce qui y est décrit.

Vous êtes responsable de faire en sorte que toute personne qui accède au site par l’intermédiaire de votre connexion Internet soit informée des présentes Conditions et s’y conforme.

Vos obligations
Vous vous engagez à ne pas : (1) utiliser ou accéder au site à des fins frauduleuses ou illégales; (2) utiliser ou accéder au site pour usurper l’identité d’une personne ou d’une entité; (3) perturber ou nuire au bon fonctionnement du site; (4) transmettre ou rendre accessible, en lien avec le site, tout virus, ver, cheval de Troie, logiciel espion ou tout autre code, fichier ou programme informatique nuisible; (5) entraver ou restreindre l’accès ou l’utilisation du site par une autre personne; (6) modifier, adapter ou traduire toute partie du site; (7) retirer, masquer ou modifier toute mention relative aux droits d’auteur, marques de commerce ou autres droits de propriété intellectuelle figurant sur le site.

Il vous est interdit d’utiliser tout procédé automatisé (comme des robots, des araignées ou des outils d’exploration de données) pour accéder au site, le surveiller ou en copier une partie, sans notre autorisation écrite préalable, sauf dans les cas expressément permis par la loi.

Vous vous engagez à respecter l’ensemble des lois, règlements et normes applicables lors de votre utilisation du site, y compris les lois sur la protection des renseignements personnels et des données.

Clause de non-responsabilité
L’accès à ce site est principalement destiné à fournir des informations nous concernant au public, à nos clients, à nos actionnaires et à nos employés. Bien que nous nous efforcions de présenter des informations exactes et à jour, nous ne garantissons ni leur actualité, ni leur exactitude, ni leur pertinence pour une situation particulière.

Sauf disposition expresse dans les présentes Conditions, ce site et toutes les informations qu’il contient sont fournis « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, sous réserve des garanties légales qui ne peuvent être exclues. Il vous incombe de vous assurer que ce site est adapté aux usages que vous souhaitez en faire. Nous déclinons toute responsabilité quant à l’adéquation, à la qualité marchande ou à la pertinence du site ou des informations qu’il contient pour répondre à vos objectifs ou besoins, et excluons, dans toute la mesure permise par la loi, toute garantie, déclaration, condition ou modalité, expresse ou implicite. En particulier, nous ne garantissons pas : (1) que l’accès à ce site sera ininterrompu ou exempt d’erreurs; (2) que ce site, ou le serveur à partir duquel il est accessible, est exempt de virus ou d’autres éléments nuisibles; (3) l’exactitude, le contenu, l’actualité, l’exhaustivité, la fiabilité, la qualité ou la pertinence de tout contenu figurant sur ce site, transmis via ce site ou mis à disposition par tout autre moyen dans le cadre de celui-ci.

Vous reconnaissez et acceptez que le bon fonctionnement de ce site dépend du bon fonctionnement d’Internet et de services et d’équipements tiers, et que nous n’en garantissons pas la disponibilité ni n’en assumons la responsabilité.

Sans préjudice de ce qui précède et dans la mesure maximale permise par la loi, et sous réserve de toute garantie légale qui ne peut être exclue, nous ne pourrons être tenus responsables envers vous de toute perte ou tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif, y compris notamment toute perte de données, de bénéfices, de revenus, d’activité ou d’achalandage.

Nous ne garantissons pas que les documents téléchargeables depuis le site seront exempts de virus ou de tout code malveillant. Il vous incombe de mettre en place les procédures adéquates pour répondre à vos propres exigences en matière de sauvegarde et de sécurité des données.

Déclarations prospectives et informations prévisionnelles
Toutes les déclarations figurant sur ce site, à l’exception des déclarations de faits historiques – y compris, mais sans s’y limiter, les informations relatives à nos projets et perspectives – sont fondées sur des attentes, estimations et projections établies à la date de leur publication et constituent des « déclarations prospectives ».

Ces déclarations reposent nécessairement sur des estimations et hypothèses qui, bien qu’elles soient jugées raisonnables au moment de leur formulation, sont intrinsèquement soumises à d’importantes incertitudes et éventualités d’ordre commercial, économique et concurrentiel. Rien ne garantit que ces déclarations s’avèreront exactes, car les résultats réels et les événements futurs peuvent différer sensiblement de ceux anticipés.

Les déclarations prospectives sont présentées sur ce site dans le seul but de communiquer les attentes et projets de notre direction concernant l’avenir. Nous déclinons toute intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser ces déclarations ou d’expliquer toute différence significative entre les événements réels ultérieurs et les déclarations prospectives en question.

Ces déclarations ne constituent en aucun cas des garanties de performance future et il convient de ne pas s’y fier indûment.

Liens
liens vers des sites Web tiers. Sauf indication contraire, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité et ne signifient en aucun cas que nous approuvons, garantissons ou cautionnons ces sites Web tiers. Nous ne procédons à aucune vérification de ces sites Web tiers. Vous reconnaissez et acceptez que : (1) nous ne sommes pas responsables de ces sites Web, notamment des conditions dans lesquelles ils sont mis à disposition, de leurs politiques de confidentialité, ni de leur contenu ou de leur disponibilité; (2) nous ne faisons aucune déclaration, garantie ou condition quant aux biens, services ou informations provenant de ces sites Web; et (3) si vous accédez à ces sites Web, vous le faites entièrement à vos propres risques.

Nous ne contrôlons pas l’utilisation des cookies, la collecte de données ni les pratiques de confidentialité des sites Web tiers, et vous recommandons de consulter leurs politiques de confidentialité et d’utilisation des cookies avant de fournir des renseignements personnels.

Il est interdit d’encadrer ce site, d’y établir des liens ou des liens profonds à partir d’un autre site Web sans notre consentement écrit préalable.

Propriété intellectuelle
Les droits de propriété intellectuelle afférents à ce site et à l’ensemble des informations qui y sont stockées, affichées ou accessibles nous appartiennent ou nous ont été dûment concédés sous licence par des tiers. Toute reproduction est interdite sans notre autorisation écrite préalable. Vous ne pouvez utiliser ces informations que dans la mesure strictement nécessaire à l’accès et à l’utilisation du site ou dans les limites permises par la loi. Tous les droits sont réservés.

L’utilisation de toute marque, logo ou autre élément distinctif appartenant à Graymont sans autorisation écrite expresse est strictement interdite. Rien dans les présentes Conditions ne saurait être interprété comme vous conférant une licence ou un droit d’utiliser toute propriété intellectuelle de Graymont sans autorisation écrite préalable.

Dans la mesure permise par la législation applicable, Graymont Limited et ses filiales déclinent toute responsabilité quant aux dommages directs ou indirects résultant de la confiance accordée aux informations présentées sur le site.

Loi applicable et juridiction
Les présentes Conditions, ainsi que tout litige ou toute réclamation découlant de leur interprétation, de leur exécution ou de leur objet, sont régis par les lois de la province de la Colombie-Britannique, au Canada, ainsi que par les lois fédérales canadiennes applicables.

Si vous accédez au site depuis une juridiction située en dehors du Canada, il vous incombe de vous conformer aux lois locales éventuellement applicables à votre utilisation du site.

Renonciation
Vous et nous convenons expressément de renoncer à tout droit ou toute obligation prévu(e) par une loi applicable, qui exigerait une décision judiciaire pour mettre fin aux présentes Conditions.

Le fait, pour nous, de ne pas exercer ou de tarder à exercer un droit ou un recours en vertu des présentes ne constitue pas une renonciation à ce droit ou recours, ni ne limite leur exercice ultérieur. Si l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, ladite disposition sera réputée dissociée et, dans la mesure du raisonnablement possible, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.

Date de publication : juillet 2025