{"id":4985,"date":"2006-07-27T13:43:30","date_gmt":"2006-07-27T17:43:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.graymont.com\/?p=4985"},"modified":"2025-06-13T11:16:55","modified_gmt":"2025-06-13T15:16:55","slug":"tskwaylaxw-et-graymont-honorent-la-montagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/presse\/tskwaylaxw-et-graymont-honorent-la-montagne\/","title":{"rendered":"Ts\u2019kw\u2019aylaxw et Graymont honorent la montagne"},"content":{"rendered":"\n

Le 27 juillet 2006 \u2014<\/strong> Une c\u00e9r\u00e9monie sacr\u00e9e s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e aujourd\u2019hui pour honorer la montagne qui permet \u00e0 Graymont Western Canada Inc. de produire de la chaux d\u2019une des meilleures qualit\u00e9s en Am\u00e9rique du Nord.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Les membres de la Premi\u00e8re nation Ts\u2019kw\u2019aylaxw et leurs voisins se sont rassembl\u00e9s au pied de la montagne pour faire une \u00ab offrande \u00e0 l\u2019Esprit de la montagne \u00bb. L\u2019usine de Graymont est situ\u00e9e sur les terres des Ts\u2019kw\u2019aylaxw, entre Cache Creek et Lillooet.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019entente sign\u00e9e r\u00e9cemment entre la communaut\u00e9 Ts\u2019kw\u2019aylaxw et Graymont \u00e9tait la premi\u00e8re entente conclue en vertu de la nouvelle l\u00e9gislation qui permet aux Premi\u00e8res nations de n\u00e9gocier avec les soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res, sans l\u2019aide ou l\u2019appui du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. La majorit\u00e9 des employ\u00e9s de l\u2019usine font partie de la communaut\u00e9 Ts\u2019kw\u2019aylaxw. La compagnie injecte, sous forme de r\u00e9mun\u00e9ration, de royaut\u00e9s et de loyer, au-del\u00e0 de deux millions de dollars par ann\u00e9e dans l\u2019\u00e9conomie de la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La c\u00e9r\u00e9monie spirituelle haute en couleur a \u00e9t\u00e9 suivie par un festin traditionnel de saumon et de gibier, et par le d\u00e9voilement d\u2019une nouvelle enseigne de l\u2019usine qui souligne la relation entre la Premi\u00e8re nation Ts\u2019kw\u2019aylaxw et Graymont.<\/p>\n\n\n\n

La compagnie a organis\u00e9 des visites guid\u00e9es de la base de la montagne et de l\u2019usine afin que chacun puisse observer directement comment on fabrique la chaux \u00e0 partir de la pierre calcaire de la montagne.<\/p>\n\n\n\n

Matilda Fenton, chef spirituel de la c\u00e9r\u00e9monie et membre du conseil de Premi\u00e8re nation, a indiqu\u00e9 que son peuple est un gardien de la terre et la c\u00e9r\u00e9monie avait pour but de faire une offrande \u00e0 la montagne pour tout ce qu\u2019elle fournit \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. 
Le chef de la Premi\u00e8re nation Ts\u2019kw\u2019aylaxw, Cliff Alec, a indiqu\u00e9 aux personnes qui assistaient \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie que l\u2019usine \u00e9tait en op\u00e9ration depuis 30 ans et que la Premi\u00e8re nation venait de signer un bail \u00e0 long terme pour l\u2019exploitation de la montagne.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Certains de nos gens veulent voir une gu\u00e9rison de la montagne afin de pouvoir passer \u00e0 autre chose. C\u2019est ce que la c\u00e9r\u00e9monie nous permet de faire \u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident et chef de la direction de Graymont, Stuart Wolfe, a indiqu\u00e9 lors de la c\u00e9r\u00e9monie que la compagnie compte poursuivre ses activit\u00e9s longtemps \u00e0 Pavilion.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il est tout \u00e0 fait appropri\u00e9 que nous partagions cette offrande \u00e0 l\u2019Esprit de la montagne. La montagne nous fournit de la pierre calcaire de la plus haute puret\u00e9 et qualit\u00e9 et Graymont tient \u00e0 remercier le people Ts\u2019kw\u2019aylaxw de nous permettre de partager la montagne \u00bb, a-t-il indiqu\u00e9. \u00ab Nous sommes fiers de la relation que nous avons \u00e9tablie avec la communaut\u00e9 Ts\u2019kw\u2019aylaxw. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de Graymont<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Graymont, une entreprise priv\u00e9e, est le troisi\u00e8me plus important producteur de chaux en Am\u00e9rique du Nord, avec 15 usines au Canada et aux \u00c9tats-Unis. L\u2019usine de Pavilion est en op\u00e9ration depuis 1974; sa capacit\u00e9 de production annuelle de chaux s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 235 000 tonnes. La chaux est utilis\u00e9e pour produire une panoplie de mat\u00e9riaux que nous utilisons quotidiennement, notamment le papier, le cuir, l\u2019or, le cuivre, l\u2019aluminium, l\u2019acier, l\u2019asphalte, le sucre, ainsi que pour la purification de l\u2019eau et le traitement des eaux us\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Pour plus de renseignements, veuillez contacter :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

news@graymont.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 27 juillet 2006 \u2014 Une c\u00e9r\u00e9monie sacr\u00e9e s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e aujourd\u2019hui pour honorer la montagne qui permet \u00e0 Graymont Western Canada Inc. de produire de la [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"sub-category":[],"year-resource":[],"class_list":["post-4985","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4985\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4985"},{"taxonomy":"sub-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sub-category?post=4985"},{"taxonomy":"year-resource","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.graymont.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/year-resource?post=4985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}